| Num. |
English Title |
Título en Español |
Type of Dish / Tipo de Platillo |
Type of Food / Tipo de Comida |
Ethnic Category / Categoría Étnica |
English Description |
Descripción en Español |
| 33 |
Bacon Sticks with Mustard Sauce |
Palitos de Tocino con Mostaza |
Appetizer (Aperitivo) |
Meat (Carne) |
North American (Norte Americana) |
|
|
| 43 |
Fruit Punch |
Ponche de Frutas |
Beverage (Bebida) |
Fruit (Fruta) |
Guatemalan (Guatemalteca) |
Fruit punch that can be served hot or cold. |
|
| 42 |
Kriegskuchen (War Cake) |
Kriegskuchen (Pastel de Guerra) |
Cake, Pastry (Pastel) |
Breads (Panes) |
European (Europea) |
Great cake. No butter. No eggs! |
Buen pastel. Sin mantequilla. Sin huevos! |
| 19 |
Prune Dessert |
Dulce de ciruela pasa |
Candy (Dulce) |
Fruit (Fruta) |
Guatemalan (Guatemalteca) |
A flavorful dish of stewed prunes |
|
| 7 |
Asparagus Casserole |
Cazerola de Espárragos |
Casserole (Cazuela, Cacerola) |
Vegetable (Verdura) |
Guatemalan (Guatemalteca) |
A casserole of rice, asparagus, and cheeses |
Una cazerola de arroz, espárragos, y quesos |
| 346 |
Pumpkin Flan |
Flan de Calabaza |
Dessert (Postre) |
Pudding (Flan, Budín) |
Guatemalan (Guatemalteca) |
|
|
| 6 |
Prune and Apple Marmalade |
Mermelada de Ciruela y Manzana |
Dessert (Postre) |
Fruit (Fruta) |
Guatemalan (Guatemalteca) |
A quick and easy to make marmalade |
Una mermelada fácil para hacer |
| 10 |
Peaches and Cantaloupe Dessert |
Dulce de Durazno y Melón |
Dessert (Postre) |
Fruit (Fruta) |
Guatemalan (Guatemalteca) |
A simple fruit dessert combining peaches and cantaloupe |
Un postre sencillo de duraznos y melón |
| 13 |
Bavarian Cream |
Crema Bavaresca |
Dessert (Postre) |
Pudding (Flan, Budín) |
Guatemalan (Guatemalteca) |
A delicious pudding made with cream and gelatin |
Un flan hecho de crema y gelatina |
| 22 |
Platano Sauce |
Mole de Plátano |
Dessert (Postre) |
Fruit (Fruta) |
Guatemalan (Guatemalteca) |
|
|
